Terjemahan draf, belum ditinjau. Versi bahasa Inggris adalah acuannya. Read the English version

Kini tersedia di Google Play

Tak ada yang menghalangi Anda dan teksnya.

Ummahti adalah pembaca Al-Qur'an untuk Android yang mengutamakan offline. Seluruh Kitab, tujuh gaya kaligrafi, terjemahan dan tilawah — tanpa iklan, tanpa akun, dan tanpa riwayat bacaan yang disimpan tentang Anda.

  • Berfungsi offline
  • Tanpa iklan
  • Tanpa akun
  • Gratis, tanpa pembelian dalam aplikasi
Layar beranda Ummahti, menampilkan tanggal Hijriah hari ini, kartu Lanjutkan Membaca pada Al-Baqarah ayat 255, dan pelacak hafalan. Tampilan halaman mushaf, menampilkan halaman Al-Qur'an cetak tradisional. Arus ayat, menampilkan teks Arab diikuti terjemahan Inggrisnya untuk setiap ayat. Pemutar tilawah, dengan pilihan qari dan kendali pemutaran ayat demi ayat. Tema Baca dan Warisan, menampilkan tema-tema dengan pratinjau langsung ayat yang sama pada masing-masing.

Baru di versi 1.4

Baru di versi 1.4

Semua yang ada di rilis ini, dan setiap rilis sebelumnya

114
Surah, lengkap
6,236
Ayat
604
Halaman mushaf
38
Qari
7
Gaya kaligrafi
12
Tema baca

Ummahti dalam kurang dari dua menit

  1. Nama
  2. Panduan
  3. Halaman
  4. Kaligrafi
  5. Tema
  6. Tilawah
  7. Para qari
  8. Saat buka kunci
  9. Tanpa iklan
Baca filmnya
  1. Doanya. Nama kami. اللَّهُمَّ أُمَّتِي أُمَّتِي “Ya Allah, umatku, umatku.” Sahih Muslim
  2. Panduan Bertanyalah dengan kata-kata Anda sendiri. Tidak pernah dihasilkan mesin. Selalu sumber yang asli.
  3. Halaman Baca dengan cara Anda.
  4. Kaligrafi Tujuh gaya tulisan untuk membacanya.
  5. Tema Tema warisan, dari Madinah sampai Ahmedabad.
  6. Tilawah Dengarkan sambil membaca. Saad Al-Ghamdi membacakan awal Ayat Kursi, 2:255.
  7. Para qari 38 qari. Dengarkan ayat asal nama kami. Yasser Al-Dosari membacakan Al-Anbiya 21:92.
  8. Saat buka kunci Khatam, sedikit demi sedikit setiap kali membuka kunci.
  9. Tanpa iklan Tanpa iklan. Tanpa akun. Hanya Al-Qur'an.
  10. Ummahti Mencari kedekatan kepada Allah. Sediakan ruang untuk Al-Qur'an. Tanpa iklan, tanpa akun, gratis.

Mushaf

Halaman, persis seperti yang dicetak.

Tujuh gaya kaligrafi, semuanya disertakan dalam aplikasi dan digambar dengan tipografinya sendiri. Nomor halaman, tanda juz dan kepala surah mengikuti mushaf cetak, sehingga apa yang Anda hafal berdasarkan letaknya tetap di tempatnya.

Baru di rilis ini, Mushaf al-Madinah menyandingkan tipografi milik Kompleks Raja Fahd dengan rasm milik Kompleks itu sendiri. Sebuah tipografi dan rasm yang menjadi dasar pembuatannya adalah satu keputusan, bukan dua, maka Ummahti menyajikannya sebagai pasangan.

Empat dari tujuh ditampilkan berdampingan di sini.

  • Lima cara membaca. Halaman mushaf, arus ayat, berkelanjutan, Fokus dan Hafalan.
  • Terjemahan sudah tersedia. Bahasa Inggris berfungsi offline; tafsir, terjemahan lain dan transliterasi dimuat saat Anda memintanya.
  • Tidak perlu koneksi. Teks Arab, pencarian, penanda dan navigasi ada di perangkat sejak Anda memasangnya.
Al-Fatihah dalam rasm Utsmani, digambar dengan Amiri Regular. Halaman yang sama dalam rasm IndoPak, digambar dengan Scheherazade Baru. Halaman yang sama dalam khat Naskh, digambar dengan Noto Naskh Arabic. Halaman yang sama dalam khat Nastaliq, digambar dengan Gulzar, pada garis dasar menggantung yang miring.

Panduan Ummahti

Katakan apa yang Anda hadapi. Bacalah apa yang diturunkan tentangnya.

Panduan adalah bagian tersendiri dalam aplikasi. Gambarkan keadaan dengan kata-kata Anda sendiri, dan ia menjawab dari Al-Qur'an dan Sunnah yang sahih, menyebut sumber persisnya agar Anda dapat membukanya dan membacanya sendiri.

Tidak ada kecerdasan buatan di dalamnya, dan ia tidak mengeluarkan fatwa. Katalognya ditulis dan ditinjau lebih dahulu, pencocokan berjalan di ponsel Anda, dan apa yang Anda ketik tidak pernah meninggalkannya.

  • Setiap jawaban menyebut sumbernya. Surah dan ayat, atau kitab, nomor dan derajatnya. Tidak ada yang disodorkan kepada Anda tanpa rujukan untuk memeriksanya.
  • Ia terbuka ke aplikasi yang sudah Anda pakai. Ayat yang ditunjukkan Panduan terbuka di pembaca, tersimpan ke penanda Anda, atau menerima renungan pribadi — lewat pembaca yang sama, Tersimpan yang sama, dan renungan yang sama.
  • Ia membedakan pekan yang berat dari keadaan darurat. Yang pertama dijawab dengan bimbingan praktis bersumber. Yang kedua dijawab dengan satu kalimat pendek dan langsung tentang menghubungi seseorang. Ummahti adalah aplikasi Al-Qur'an, dan ia tidak berpura-pura menjadi layanan krisis.

Anda mengetik cemas

Kecemasan dan Kegelisahan Hati & Emosi

  • Al-Qur'an 13:28 Mulai di sini Menyatakan bahwa hati menjadi tenteram dengan mengingat Allah.
  • Al-Qur'an 94:5-6
  • Al-Qur'an 2:286
  • Sahih al-Bukhari 6363 Sahih Memohon perlindungan dari kegelisahan dan kesedihan secara tegas.
  • Sunan Abu Dawud 1319 Hasan, menurut al-Albani

Dan satu hal untuk dilakukan Kembalilah kepada zikir yang pendek dan sederhana saat pikiran Anda berpacu: beberapa kata saja, diulang-ulang.

Jawaban sungguhan, dari katalog delapan puluh satu topik dalam sepuluh kategori, atas rujukan Al-Qur'an dari enam puluh tujuh surah, lima puluh tujuh riwayat berderajat, dan lima belas doa — dicocokkan dalam sepuluh bahasa, sehingga keadaan dapat digambarkan dengan kata-kata yang benar-benar Anda pakai. Teks Arabnya sendiri ada di aplikasi, digambar dengan tipografi Al-Qur'an yang telah diperiksa, dan tidak pernah di peramban.

Ayat saat Buka Kunci

Satu ayat menanti saat Anda mengambil ponsel.

Buka kunci ponsel Anda dan satu ayat sudah ada di sana, lengkap dengan terjemahan, rujukan, serta juz dan halamannya jika Anda ingin duduk bersama bagian itu sepenuhnya. Bacalah lalu lanjutkan, atau simpan untuk nanti. Inilah satu-satunya kebiasaan yang diminta aplikasi ini, dan Anda dapat mematikannya dengan satu ketukan.

Ia tidak pernah menggeser posisi Anda. Apa pun yang terakhir Anda baca tetap persis di tempat Anda meninggalkannya, tak tersentuh.

Kartu Ayat saat Buka Kunci, menampilkan Ad-Dhuha 93:1 dalam bahasa Arab di atas terjemahan Inggrisnya, dengan juz dan halaman tempatnya, serta tombol untuk menyimpannya, menandainya telah dibaca, atau mendengarkannya.

Di dalam Ummahti

Setiap layar, apa adanya.

Arus ayat, menampilkan teks Arab diikuti terjemahan Inggrisnya untuk setiap ayat. Pemutar tilawah, dengan pilihan qari dan kendali pemutaran ayat demi ayat. Layar kalender Hijriah yang menampilkan bulan Hijriah berjalan bersama tanggal Masehi. Tema Baca dan Warisan, menampilkan Mushaf Madinah, Manuskrip Utsmaniyah dan Andalusia berurutan ke bawah, masing-masing dengan pratinjau langsung ayat yang sama dalam tema itu dan catatan tentang seberapa dekat polanya mengikuti tradisi asalnya. Layar beranda dengan kartu Lanjutkan Membaca dan pelacak hafalan.
  1. Arus ayat

    Arab dan terjemahan bersama, satu ayat sekali waktu, untuk membaca dengan pemahaman.

  2. Tilawah

    Dengarkan ayat demi ayat sementara posisi bacaan Anda tetap persis di tempat Anda meninggalkannya.

  3. Kalender Hijriah

    Tanggal Hijriah di samping Masehi, di layar beranda dan selengkapnya.

  4. Dua belas tema

    Dari Obsidian sampai Tinta Klasik, masing-masing disetel untuk membaca lama, bukan untuk efek.

  5. Pelacak hafalan

    Pengulangan dan muraja'ah terbimbing untuk hafalan, dihitung dengan jujur dan tidak pernah dinilai.

Dua belas tema

Membacalah dalam cahaya yang sesuai waktunya.

Empat adalah tema baca inti. Delapan diambil dari sebuah tradisi atau tempat: mushaf Madinah, manuskrip Utsmaniyah, Cordoba Andalusia, iluminasi Persia, marmer Sheikh Zayed, kiswah Haramain, cahaya fajar di Syiraz, dan kisi batu berukir di malam hari.

Tidak ada yang dijiplak, difoto, atau digandakan. Setiap motif adalah geometri yang digambar dalam kode, dan setiap tema menyatakan terus terang apakah polanya diturunkan dari suatu tradisi, terinspirasi secara umum darinya, atau milik Ummahti sendiri. Setiap palet diambil dari sumbernya lalu disesuaikan sampai teksnya melampaui kontras AAA — dengan urutan itu, tidak pernah sebaliknya.

Baru di rilis ini, Tema Baca dan Warisan menempatkan masing-masing bersama pratinjau langsung dan kisah asal polanya. Pemilih tema di Pengaturan tidak berubah; ini berada di sampingnya, untuk melihat-lihat sebelum memilih.

Obsidian Gelap
Bawaan
Krem Hangat
Kertas, di dalam ruangan
Terang Bening
Cahaya siang penuh
Tinta Klasik
Hitam di atas putih, tidak lebih
Mushaf Madinah
Roset mushaf
Manuskrip Utsmaniyah
Sultan Ahmed, Istanbul
Andalusia
Alhambra dan Cordoba
Iluminasi Persia
Isfahan
Sheikh Zayed
Marmer Abu Dhabi
Haramain
Sutra dan emas kiswah
Fajar Syiraz
Nasir al-Mulk, Syiraz
Bulan Jali
Sidi Saiyyed, Ahmedabad

Dan selebihnya

Hal-hal kecil yang akan Anda pakai setiap hari.

Membaca berkelanjutan

Salah satu dari lima mode baca: teks mengalir terus tanpa halaman yang perlu dibalik.

Mode fokus

Salah satu dari lima mode baca, untuk membaca tanpa apa pun lagi di layar.

Penanda

Tempat yang disimpan, disimpan di perangkat, bukan di server.

Catatan dan renungan

Tulisan Anda sendiri di samping teks, tersimpan di ponsel bersama yang lain.

Tafsir

Penjelasan di samping ayat, diunduh hanya saat Anda memintanya.

Terjemahan lain

Edisi lain dalam bahasa lain, ditambahkan saat Anda menginginkannya.

Pilih qari Anda

Tiga puluh delapan suara untuk menemani bacaan, dengan kendali pemutaran ayat demi ayat.

Transliterasi

Bunyi bahasa Arab dalam huruf Latin, untuk saat Anda masih belajar.

Tanda juz dan halaman

Nomor halaman, tanda juz dan kepala surah, mengikuti mushaf cetak.

Doa beserta sumbernya

Di dalam Panduan: doa-doa Al-Qur'an dan doa Nabi, masing-masing dengan alat bantu baca, maknanya, rujukan persisnya, dan kapan ia sahih diucapkan.

Tilawah

Tiga puluh delapan suara untuk menemani bacaan.

Murattal dan mujawwad, dari Haramain dan dari luarnya. Pilih satu, dan bacaan mengikuti Anda ayat demi ayat, sementara posisi Anda tetap persis di tempat Anda meninggalkannya.

Delapan belas direkam ayat demi ayat. Dua puluh lainnya adalah bacaan satu surah utuh, dibuat dapat dituju per ayat lewat pewaktuan resmi tiap rekaman, sehingga ketukan tetap mendarat pada ayat yang Anda ketuk.

  • Mishari Rashid Alafasy
  • Abdul Basit Abdul Samad
  • Abdullah Basfar
  • Abdul Rahman Al-Sudais
  • Saud Al-Shuraim
  • Abu Bakr Al-Shatri
  • Ahmad bin Ali Al-Ajmi
  • Hani Ar-Rifai
  • Mahmoud Khalil Al-Hussary
  • Mahmoud Khalil Al-Hussary (Mujawwad)
  • Ali Al-Hudhaify
  • Ibrahim Al-Akhdar
  • Maher Al-Muaiqly
  • Mohamed Siddiq Al-Minshawi (Murattal)
  • Mohamed Siddiq Al-Minshawi (Mujawwad)
  • Muhammad Ayyoub
  • Muhammad Jibril
  • Ayman Suwaid
  • Raad Al-Kurdi
  • Yasser Al-Dosari
  • Nasser Al-Qatami
  • Khalid Al-Jalil
  • Idris Abkar
  • Fares Abbad
  • Saad Al-Ghamdi
  • Bandar Balila
  • Mustafa Ismail (Mujawwad)
  • Salah Al-Budair
  • Abdullah Al-Matrood
  • Salah Bukhatir
  • Mahmoud Ali Al-Banna (Mujawwad)
  • Ahmed Issa Al-Masarawi
  • Muhammad Burhaji
  • Abdullah Al-Buayjan
  • Ahmad Al-Nufais
  • Mansour Al-Salemi
  • Haitham Al-Dukhain
  • Hasan Saleh

Nama

Mengapa “Ummahti”.

Ummahti adalah bahasa Arab untuk “umatku”. Itulah kata yang dipakai Nabi ﷺ untuk orang-orang yang akan datang sesudah beliau.

Diriwayatkan bahwa setiap nabi diberi satu doa yang pasti dikabulkan, dan masing-masing menyegerakannya. Beliau menahan doanya, dan menyimpannya sebagai syafaat bagi umatnya pada Hari Kiamat: yang, insya Allah, sampai kepada siapa pun dari umatnya yang wafat tanpa menyekutukan Allah dengan sesuatu pun.

Sahih Muslim 199a, Kitab Iman. Diriwayatkan pula, dari jalur lain dan dengan lafal lebih ringkas, dalam Sahih al-Bukhari 6304.

Aplikasi ini membawa nama itu karena harga yang beliau bayar untuk kata tersebut, bukan sebagai klaim atas hasilnya. Yang bisa dilakukan sebuah aplikasi adalah menjaga bacaan tetap dekat dan menyebut setiap sumber yang disodorkannya kepada Anda.

Halaman lengkapnya ada di aplikasi, di bawah Tentang. Ia terbaca offline dan tidak memerlukan akun.

Janji

Bacaan itulah produknya. Bukan perhatian Anda, dan bukan data Anda.
  • Tidak pernah ada akun Tidak ada masuk akun, karena memang tidak ada yang perlu dimasuki. Aplikasi ini memang dirancang tanpa akun pengguna.
  • Tanpa iklan Tanpa iklan, tanpa pengenal iklan, dan tanpa pembelian dalam aplikasi. Aplikasi ini gratis dan akan tetap gratis.
  • Bacaan Anda tetap di ponsel Anda Penanda, renungan, catatan dan posisi bacaan disimpan di perangkat, bukan di server.
  • Diagnostik dimulai dalam keadaan mati Pelaporan galat dan penggunaan yang bersifat pilihan dinonaktifkan sampai Anda memilih menyalakannya.

Sebelum Anda memasang

Pertanyaan yang layak ditanyakan lebih dulu.

Apakah benar-benar gratis?

Ya, dan akan tetap gratis. Tidak ada iklan, tidak ada langganan, tidak ada tingkat berbayar, dan tidak ada pembelian dalam aplikasi dalam bentuk apa pun. Tidak ada bagian aplikasi yang ditahan di balik pembayaran, dan tidak ada fitur yang ditahan untuk kemudian dijual dalam versi yang lebih baik.

Kalau begitu, apa gantinya yang saya bayar?

Tidak ada. Tidak ada akun yang perlu dibuat, tidak ada pengenal iklan, dan tidak ada riwayat bacaan yang disimpan tentang Anda. Posisi, penanda, renungan dan latihan hafalan Anda tetap di perangkat dan tidak pernah diunggah. Diagnostik mati kecuali Anda menyalakannya, dan setiap fitur bekerja persis sama saat diagnostik mati. Kebijakan Privasi menjelaskan dengan tepat apa yang disimpan dan apa yang dikirim.

Apakah berfungsi tanpa koneksi?

Bagian yang Anda pakai untuk membaca, ya. Al-Qur'an Arab lengkap, terjemahan Inggris bawaan, pencarian, penanda, navigasi dan Panduan Ummahti ada di perangkat sejak Anda memasangnya, dan tidak pernah memerlukan koneksi. Mendengarkan qari dan mengunduh terjemahan tambahan adalah dua hal yang memerlukannya.

Dalam terjemahan apa saja saya bisa membacanya?

Saheeh International sudah disertakan dan berfungsi offline sejak awal. Selain itu Anda dapat mengunduh Yusuf Ali, Pickthall, dan Hilali & Khan dalam bahasa Inggris, serta edisi dalam bahasa Urdu, Turki, Prancis, Indonesia, Bengali, Hindi, Jerman dan Rusia. Masing-masing menyebut penerjemahnya di Pengaturan, dan edisi yang penerjemahnya tidak dapat dipastikan tidak ditawarkan sama sekali.

Apakah ada versi iPhone?

Untuk saat ini tidak. Ummahti adalah aplikasi Android, dan Google Play satu-satunya tempat ia diterbitkan. Daripada menjanjikan tanggal, jawaban jujurnya adalah hari ini belum ada yang bisa dipasang di iOS — kanal YouTube dan grup komunitas adalah tempat hal semacam itu akan pertama kali disampaikan.

Apakah Panduan Ummahti sebuah AI, atau layanan fatwa?

Bukan keduanya. Panduan mencocokkan apa yang Anda gambarkan dengan katalog topik yang ditulis dan ditinjau lebih dahulu, lalu menjawab dengan nas Al-Qur'an dan Sunnah sahih yang ditautkan pada topik itu, masing-masing disebut dengan rujukan persisnya agar Anda dapat memeriksanya sendiri. Tidak ada yang dihasilkan mesin. Ia tidak mengeluarkan hukum, dan bila jawaban jujur bagi suatu topik adalah bahwa tidak ada bacaan khusus untuknya, ia mengatakannya.

Selengkapnya tentang Panduan, tema baca, data Anda dan cara melaporkan masalah, di halaman dukungan.

Mencari kedekatan kepada Allah.

Sediakan ruang untuk Al-Qur'an.

Pasang Ummahti di Android, atau bergabunglah dengan komunitas untuk kabar rilis, bantuan dan perbincangan yang bermakna.

Kode QR yang menuju Ummahti Quran di Google Play

Membaca ini di komputer? Arahkan kamera ponsel Anda ke kode itu, dan Ummahti terbuka di Google Play.